将本站设为首页
收藏新番官网,记住:www.xfbj.net
账号:
密码:

新番书院:看啥都有、更新最快

新番书院:www.xfbj.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:新番书院 -> 当过明星吗,你就写文娱? -> 第二百三十八章 小孩子才做选择

第二百三十八章 小孩子才做选择

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

余惟发现他还是小看东野圭吾的作品在樱花人心中的分量了,淡雪彩羽谈内核时眼睛都亮了几分。

一方水土养一方人,樱花书拿给樱花人……

淡雪彩羽拿出一个文件夹,翻开,里面是密密麻麻做了标记的书稿和一些初步的市场分析笔记。

“我们出版社近年来也成功引进了几位华人作家的作品。”

“我发现,那些展现人类深层心理博弈,情感纠葛与命运无常的故事,在樱花读者中,特别是追求阅读深度和人性探讨的读者群体里,能引发强烈的共鸣。”

她可不是盲目的跑来合作,而是做过市场调研才来的,《恶意》这本书的要素完全符合樱花读者喜好。

最坏的结果也只是赚不到钱,基本不可能亏本,这种程度的合作还有什么可迟疑的?

余惟注意到,淡雪社长在交谈中非常注重细节,并且显然做了充分的准备。

不过他也不可能这么轻易就跟人合作,商人的话不能全信,选择性地听就行。

别看余惟现在有了一定成就,但越是这样越需要谨慎,踩空就是一瞬间的事,站得越高越容易跌个粉碎……

“关于翻译。”淡雪彩羽继续道,“这是最关键的一环,我们初步接洽了汉学家仓持美辛女士。”

“她对华夏当代文学和心理描写有深入研究,文笔精准且富有文学性。”

“我们希望翻译不仅能准确传达悬疑节奏,更能传递出原文中那些微妙的心理和复杂的情感层次。”

好专业啊,余惟还以为这种事她只会随口聊聊,没想到直接开诚布公地讲了后续的合作。

引进翻译还是很重要的,要是直接用翻译软件,除了了解大致剧情外,怕是有些味同嚼蜡。

这倒是让他安心不少,专业的翻译大手子,应该能把还原到跟原作差不多的水准。

“听起来不错。”

余惟确实有点心动了,这两本放到樱花大概率是能火的,出海是迟早的事,如果一定要找合作对象,面前这位好像就不错。

虽然是商人,但他也能感受到对方对作品本身的喜爱。

见余惟有了合作意向,淡雪彩羽难得露出了微笑,“请您放心,我们会尽力做到信、达、雅。”

看来跟传闻中的一样,这位余先生最看重的还是作品本身啊,他还是太喜欢了。

她特地联系知名翻译老师,就是想着投其所好,看来自己做对了。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《当过明星吗,你就写文娱?》的书友还喜欢看

全民种菜求生:开局种子无限合成
作者:子蜚语
简介: 【求生】【独狼】【无女主】【种菜】【不圣母】\n顾临川倒霉了一辈子,直到一场名为【全...
更新时间:2026-10-26 21:34:26
最新章节:第369章 有史以来死亡率最低的一次活动!
方寸道主
作者:愤怒的乌贼
简介: 这世界,有帝王一言而为天下法,有兵仙一剑可当百万师,有儒圣一卷春秋定纲常,有道尊一指...
更新时间:2026-10-26 21:27:00
最新章节:第405章 天生降圣人
福宝古今互穿,带全村去现代打工
作者:春熙暖
简介: 大周灭亡,小阿狸跟着村里人逃到荒村濒死之际却靠着爹爹给的长命锁穿越到现代刚认识姨姨就...
更新时间:2026-10-26 21:30:00
最新章节:第七十六章 她想变大,变得很大很大很大!
混沌塔
作者:惊蛰落月
简介: 女大三,抱金砖。女大三千,位列仙班。女大三十万,神界说了算。女大三千万,万界任你转。...
更新时间:2026-10-26 21:32:52
最新章节:第2283章 人人喊打
三清偷听我心声,洪荒剧情崩完了
作者:花千落
简介: 周青青穿越了。穿成了一朵能够吸收灵气修炼的花。没等她高兴多久,便有三位道人按下云头,...
更新时间:2026-10-26 21:35:27
最新章节:第1415章 痛饮子母河河水
我靠风水中医术,养活六个妹妹
作者:左小七呀
简介: 八岁那年,由于我体弱多病,父母将我托付给了一道门师父,跟随学习风水与中医绝学。
更新时间:2026-10-26 21:31:50
最新章节:第 226章 困境:被阴了!