将本站设为首页
收藏新番官网,记住:www.xfbj.net
账号:
密码:

新番书院:看啥都有、更新最快

新番书院:www.xfbj.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:新番书院 -> 当过明星吗,你就写文娱? -> 第一百七十九章 这不是普通的双语歌

第一百七十九章 这不是普通的双语歌

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

易引起共鸣。

它之所以能成为毕业神曲和ktv必点榜前三,就是因为简单而深刻的含义,爱需及时领悟,珍惜胜于追悔。

年少不知曲中意,再听已是曲中人,这正是这首歌跨越二十余年仍撼动人心之处。

当最后一句“有一个男孩,爱着那个女孩”唱完,余惟缓缓放下麦克风,和听众一并聆听着最后的旋律。

这首歌能成为经典,跟原作优美的曲子也脱不开关系,没必要踩一捧一,两首歌各有各的独到之处。

场内寂静了两三秒钟,随后爆发出雷鸣般的掌声,这应该是观众鼓过最复杂的一次掌,毕竟余惟这次的演出太一波三折了。

樱谷梨绪的演唱不容忽视,掌声也是对她刚才演出的补完和称赞。

还得是余惟,写了首日语歌就算了还亲自做个汉化,同一首歌唱两次,差点把他们拉扯麻了。

两种语言带来的听感完全不同,双语歌一前一后,这是一种前所未有的绝佳体验。

来现场看这期节目实在太幸运了,他们能吹五年!

台下,许多人仍沉浸在歌曲带来的情绪中,有年轻情侣紧握双手,也有中年人若有所思地望向远方。

也不知道日语版本的翻译能不能体现出这种深刻的遗憾出来……

余惟还等着孟寒例行惯例来一句“叹为观止”呢,半个月没听怪怀念的。

谁知道孟寒听完歌却是眉头紧皱,似乎没什么发表称赞的准备,不是这首歌不够好,而是不太对。

虽然他听不懂日语,但这首双语歌两个版本编曲明显不一样,侧重点也有所不同。

日语版编曲简洁纯净,突出人声的治愈感,但余惟唱的《后来》,在副歌部分明显以弦乐铺底,烘托了哀伤情绪,强化“爱情遗憾”的悲剧感。

虽然旋律一样,但听感跫然不同,他一时也不知道该怎么评价,想叹也叹不出来啊。

“余老弟,你这双语歌是不是……风格不一样?”

直觉告诉他,这不是一首简单的双语歌,两首歌的歌词,绝不只是简单的互译而已。

观众听到孟寒老师这话有点后知后觉,好像刚才两个人演唱的风格,是不太一样啊。

一个温暖治愈一个哀伤追忆,从曲风上就能感觉到出来。

只是刚才大家还沉浸在余惟写日语歌的惊愕里没回过神,后面又在欣赏新歌,完全没来得及细想。

“是不太一样,日语版本的《未来


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《当过明星吗,你就写文娱?》的书友还喜欢看

火影:唯一玩家,玩坏忍界
作者:九龙升财运
简介: 【独断剧情的颠覆者】【脑洞大开】【集邮之王】作为拥有复活币的玩家,诚立于顶上,对着五...
更新时间:2025-12-26 05:01:00
最新章节:第233章 还请给我一个面子就此止戈!(求订阅)
御兽进化很难吗?
作者:金月升
简介: 姜风非常疑惑,自己一个普通人,为什么会被逼迫走上和凶兽对抗的战场?

更新时间:2025-12-26 03:52:00
最新章节:第209章 大结局
斗破:全图最强,我永远在你之上
作者:我不喝雪碧
简介: 陈阳穿越到斗破世界,觉醒全图最强系统,只要踏足新地图,直接就能成为本地图各项最强者。...
更新时间:2025-12-26 03:27:19
最新章节:第264章 用黄泉妖圣精血,作药老复活材料!
状元郎
作者:三戒大师
简介: 朝为田舍郎,暮登天子堂。天子不在堂,日日宿豹房。~~~~~~唐寅:义父拯救了我。
更新时间:2025-12-26 03:19:00
最新章节:第四八二章 最后一试!
1990:我只是看起来很淳朴
作者:狐狐生威
简介: 1990年的沪上,有人看到的是摩登都市的繁华,有人看到的是野蛮生长的血腥。
...
更新时间:2025-12-26 02:35:00
最新章节:第68章 过江龙与出山狼(6000字)
踹渣夫!嫁首长!八零辣媳轰动大院
作者:惊鸿花花
简介: 上辈子,顾春梅起早贪黑挣工分养家,伺候公婆,独自拉扯三孩,渣夫却将弟媳一家接进军区享...
更新时间:2025-12-26 05:05:00
最新章节:第二百七十一章 通敌叛国的败类