争吵而彻底决裂，甚至到了连劝解的朋友都要决裂的地步，但当他在1869年读到托尔斯泰的《战争与和平》时，他还是不由自主地说道：“这样的作品全欧洲除了托尔斯泰以外没有人写得出来。”
于是他立刻就组织翻译这部巨著，让它得以进入法语世界。
而关于战争与和平，在屠格涅夫的努力下，当时在法国文学界声名赫赫的福楼拜不仅看过，而且还给出了评价：
“谢谢您恳请我阅读托尔斯泰的长篇。这真是一流的杰作，他是多么擅长描写，是何等高超的心理专家。前两卷精妙绝伦，但第三卷则一落千丈。他说话重复，哲学议论太多，最后这位先生——作者和俄罗斯人才露出真面目。”
说起来文学作品中出现大篇幅的哲学议论其实算是俄国文学的一大特色，俄国文学让人看不下去和如痴如醉的缘由有很大一部分都源自于此。
而对西欧的家和评论家来说，他们长期都不肯接受这种形式，直到后来的人们越来越意识到老托和老陀作品的伟大之处后，这种写作手法才逐渐变得普遍。
那么说回现在，眼见老屠即便脑子里已经全是女人了，但还能想着把米哈伊尔发表的那些作品翻译到英法等国去，米哈伊尔也只能说一句老屠他没毛病
70297662
卡拉马佐夫提醒您：看完记得收藏【新番书院】 www.xfbj.net，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.xfbj.net，随时随地都可以畅阅无阻...