将本站设为首页
收藏新番官网,记住:www.xfbj.net
账号:
密码:

新番书院:看啥都有、更新最快

新番书院:www.xfbj.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:新番书院 -> 科技之锤 -> 305 他不俗谁俗

305 他不俗谁俗

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

大影响力,也是宁为的心愿之一,只是目前的情况来看,想要两全其美的确很难,主要还在于中文的普及程度。

世界学术圈已经习惯了以英文的方式提交跟审核各种学术论文,众所周知,想要将论文翻译成不同的语言要求其实很高,尤其是涉及到一些专业生僻的词。

许多文学爱好者都知道,一本国外知名著作跨国境传播的时候,很多时候译者水平的高低直接决定了这篇文章在另一国度的接受度。优秀的译者跟普通的译者翻译过来的简直就是两本书。所以任何行业优秀的人才从来都是可遇不可求的。具体到学术论文,即便是优秀的译者翻译起来都会感觉很费劲。

尤其是学术论文不需要文字的优美,却对于翻译准确的要求极高,这就需要既精通两种语言,还要对所翻译论文研究方向有较为深刻的了解,这种复合型人才就更难找了。华夏很多学术大佬的论文都需要找专人进行英文润色。

换个方向,撰写中文论文对于那些国际上的学术大佬来说应该更难。长久的习惯暂且不提,中文的学习难度远超英文更是重点。

“其实宁为啊,你是不是把问题想得太深远了?我不太了解三月的能力,但是我听你说过,三月的语言能力是最强的,而且你也说了三月还有审稿跟自主撰写论文的能力,那么其实可以给那些学术界的大拿们开放一个翻译平台啊,让大家可以在这个平台上自由的将各种学术论文转化为各种文字。”

“这样的话,大家进行学术交流时就都不会在因为语言问题而苦恼了。至于在华夏举办的学术大会,被选中的学者做报告的时候,可以建议大家都用最熟悉的语言做汇报,这样就淡化了是用英语、还是中文做汇报的不同。我觉得这才是真正的国际化会议应该有的样子。无非是在同声传译这块需要花费更多的精力跟成本。只是不知道三月能不能承担起这种同声传译的工作,如果可以的话,甚至都不需要付出额外的成本,相反还能省下一大笔呢。”

江同学的话让宁为愣了愣,随后大喜。

“嗨……我咋早没跟你提这事呢?你说的太对了!无非是开辟一个语言版本的平台嘛,如果大家都习惯了这个平台,那以后大家都会用自己的母语来撰写文章,谁还去理会英语?虽然中文的影响力可能不会因为这些顶级会议增强,但是大家都没了投稿的障碍,相当于都站在同一个起跑线了。江同学,你简直太聪明了!”

这夸奖来得毫无征兆……

当然更让江晨霜没想到的是宁为紧跟着的一


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《科技之锤》的书友还喜欢看

少年夫妻已至中年
作者:云外声
简介: 秦挽知和谢清匀成亲的第十六年。

她的夫君,一朝老树开新花,...
更新时间:2025-12-30 04:10:52
最新章节:85 第 85 章
主公,你要支棱起来呀
作者:中秋月明
简介: 让卫东梦回1983。残疾老保安没啥重生技能,却恰逢本地有尊通天彻地的超级大神,当然要...
更新时间:2025-12-30 02:29:00
最新章节:第1138章 坚定的薅老鹰
边关军神:从死囚营开始无敌
作者:陈不易
简介: 蓝星雇佣兵王沈四九穿越到大乾边军死囚营,被寡妇营女将选中,给蒙冤入狱的县令千金借种传...
更新时间:2025-12-30 03:27:05
最新章节:第一卷 第84章 沈都尉牛比
外星异种驯化手册[人外]
作者:钝书生
简介: 没人性人外×胆小鬼怂包

1、

程...
更新时间:2025-12-30 04:12:51
最新章节:48 绑架
巫师:从合成宝石开始
作者:橘猫龙
简介: (白巫师流开局)探索未知,追寻真理,超越生死,掌控人心,是为巫师。

更新时间:2025-12-30 03:08:39
最新章节:第48章 完成返祖进化实验,金穗麦麦田再现!
主人说抽到的词条不能浪费
作者:爱吃面的吟游诗人
简介: “如果你穿越到异世界,还获得一个能抽取词条的系统,你会怎么选?”

...
更新时间:2025-12-30 02:49:00
最新章节:第268章 我们去霍尔德