将本站设为首页
收藏新番官网,记住:www.xfbj.net
账号:
密码:

新番书院:看啥都有、更新最快

新番书院:www.xfbj.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:新番书院 -> 我一素人翻译,你让我成团出道? -> 第139章 叽里咕噜地念啥咒呢?

第139章 叽里咕噜地念啥咒呢?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

姜时焰这叽里咕噜地念啥咒呢??这啥意思啊??

姜时焰突然用一口地道的汕城话开口,他见其他人一脸懵的模样,嘿嘿一笑。

谢安听着这汕城话的调调总觉得好像在哪听过一样,问姜时焰道:“这真的是汕城话?啥意思啊?”

“咳咳...这就是汕城最常用的打招呼方式,不管你跟对方熟不熟,开口就可以来句,吕食啊未?大概就是你吃了没的意思。茶起哇就是邀请你来喝茶那意思。”

姜时焰做出个欲拒还迎的手势动作,“如果你不想理这个人,又想不失礼貌地拒绝,你就可以说迈啊!瓦目涩死,嗯就是拒绝对方,说自己很困想要回去睡觉了。”

众人听着姜时焰有声有色地讲解,不约而同地“噢!!”了一声。

季雁浩更是惊讶,“焰哥你这藏得也太深了吧,之前不是说你会四国语言吗,怎么连汕城话都会啊?!”

“不是我说,刚才那几句汕城话听着有点像泰语的调调,但又比泰语听着更正直一些!”

姜时焰点头,“没错,汕城话和泰语里很多个词读起来都是一样的。”

“比如说财神爷,粿条,芥兰这些......”

谢安终于想来了,这汕城话跟塔纳说的泰语感觉很像。

“看来学会汕城话去到泰国那边就能轻松点菜了。”

他模仿着姜时焰的语气学了一句,结果说得不伦不类,自己先笑场了,“感觉和泰语说起来那味儿是一样的!”

姜时焰被逗笑,解释道:“我小时候在汕城住过几年,日常交流没问题,就是好久没说了,刚才那几句还得在脑子里过一遍。”

“其实汕城话里很多词汇是自带一股冲劲的,比如‘硬虎’(一定)、‘拼甲赢’(拼到赢),如果能加在曲子里,既能突出非遗的本土感,又能强化舞台的爆发力,应该效果不错。”

佐藤枫梧脸上露出惊喜的笑,“那太好了!有你在,方言部分绝对没问题!既正宗又有力量感,刚好契合歌曲的气势。”

这时谢安也举起手,有些不好意思但坚定地说:“这次公演我也想试试作词,我对这种文化背景浓厚的题材很有兴趣。”

郑志昊见状,也不甘示弱。“填词?我也可以!虽然我是寒国人,但我学中文很久了,而且音乐无国界,节奏和感觉我懂!”

一直没吭声的卢锡尧笑着插话:“队长,我觉得编舞这边也很重要,我舞蹈经验还算丰富,也想参与编舞,多个人多


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《我一素人翻译,你让我成团出道?》的书友还喜欢看

她们算什么仙子?
作者:断尾的云
简介: 林鹤穿越到了自己花了六年独自制作的游戏《寻仙》之中。他了解这里的一切人,一切剧情。<...
更新时间:2026-01-11 23:00:00
最新章节:第169章 只是运气好
疯批黑莲花:顶级财阀大小姐回归
作者:向日小葵花
简介: 【疯批+女强+1vn+打脸+豪门财阀+爽文+各种修罗场+雄竞】\n评分低是刚开分!<...
更新时间:2026-01-12 01:08:43
最新章节:第311章 谋杀
凡间散修?她分明是仙界收尸人!
作者:我来见长安
简介: 【主角一开始并不心黑】【大女主修仙】+【有一点暗黑】+【有很多反转】【有铺垫才有爆发...
更新时间:2026-01-12 00:51:00
最新章节:第109章 冰霜水鱼
诡异求生:从行贿海绵宝宝开始!
作者:杀戮面包
简介: 【同人大杂烩】+【黑神话】+【类SCP】+【关系户无敌流】\n全球所有人觉醒天赋,被...
更新时间:2026-01-12 01:25:49
最新章节:第507章 皇帝的祖宗!
我师妹怎么看谁都像邪修?
作者:我不会骑自行车
简介: 根骨奇差,仙路断绝,伪灵根苏灵儿欲登仙途,接下九死一生的任务:卧底上古魔宗——归曦宗...
更新时间:2026-01-12 00:50:00
最新章节:第449章:抽奖补偿!起飞!
收手吧鹰酱,外面全是华夏歼星舰
作者:榴莲炒牛肉
简介: 【科技强国+鹰派爱国+战略恐吓+南天门计划+冷核聚变+星际文明+多维宇宙=?
更新时间:2026-01-12 01:00:05
最新章节:第593章 来自太阳系深空的震撼发现!